...ali ovo ne treba da budu vaše brige uz zaštitu Rièmond osiguranja, kompanije koja se brine o vama.
... non dovrete preoccuparvi, grazie alla protezione della Grant di Richmond, l'azienda che si prende cura di voi.
Ne znam, ali ovo ne bismo trebali tek tako prihvatiti.
Non so. Ma non dovremmo accettare passivamente I'accaduto.
Ali ovo ne zvuèi kao naša vrsta problema.
Ma questo non sembra il genere di problemi nostro.
Marilyn, vidi, znam da si uplašena, ali ovo ne mora loše završiti.
Marilyn, ascolta, so che sei spaventata, ma questa storia non deve finire male.
Jer si bio sretan i samo je to bilo bitno, ali ovo ne prihvaæam.
L'ho accettato perche' eri felice, ed era tutto cio' che contava, ma questo... Non lo accettero'. Non lo accetto.
Da, ali ovo ne pogaða Naomi, nego Annie
Si', ma tu non hai ferito Naomi, hai ferito Annie.
Ali ovo ne smiruje mnogo stanovnike Kidrona, Ohaja, veæina njih se još krije.
Cio' non ha comunque calmato l'agitazione dei cittadini di Kidron, in Ohio, che in massa hanno scelto di rifugiarsi nelle localita' vicine.
Mogu popraviti dosta stvari, ali ovo ne mogu da popravim.
Posso riparare un sacco di cose, ma questo no.
Ne znam šta æe da se dogodi, ali ovo ne odluèuje o tome ko si.
Non so cosa succedera', ma questo non determina chi sei.
Ali ovo ne znaèi da æu da uletim u vezu sa tobom.
Sì, ma non significa che posso fiondarmi in una storia con te.
Ne znam za koga se ti smatraš, da nam upadaš u živote i menjaš sve, ali ovo ne ide.
Non so chi credi di essere, a piombare nella nostra vita e cambiare le cose, ma così non funziona.
Izvinite, ali ovo ne bi trebalo da bude ovde.
Scusa. Questo non dovrebbe stare li'.
Oprostite što prekidam doruèak, ali ovo ne može da èeka.
Mi dispiace lasciarvi, ma e' urgente.
Znam da prolazi kroz težak period, ali ovo ne pomaže.
Senti... so che sta passando un momento davvero difficile... ma cosi' non lo aiuti.
Ali, ovo ne mijenja činjenicu da ovo on radi.
Ma questo non cambia il fatto che lui agisce cosi'.
Zapravo se uopće ne sjećam jutra, ali ovo ne bih propustila.
In realta' non mi ricordo niente di stamattina. Ma non potevo mancare. Sono fiera di te.
Ali ovo ne treba promijeniti ništo izmeðu nas.
Ma questo non deve cambiare le cose tra di noi.
Ali ovo ne mora da bude tako strašno.
Ma non dev'essere per forza così spiacevole.
Žao mi je ali ovo ne može čekati, gospodine Michaels.
Non si poteva aspettare, signor Michaels.
Ali ovo... ne bi izbrisalo ni desetinu dugova mog oca.
Ma questo... Non coprirebbe nemmeno un decimo dei debiti di mio padre.
Ali ovo ne želim da zabeležim samo reèima.
Ma speravo di immortalare questa operazione con qualcosa di piu' delle semplici parole.
Znam da je ambiciozan, ali ovo ne možemo bez njega.
Conosco le sue ambizioni, ma... non possiamo farcela senza di lui.
Džon je uvek držao odreðenu distancu, ali ovo ne lièi na njega.
John si e' sempre mantenuto a debita distanza, ma... non e' da lui comportarsi cosi'.
Pauluèi je bio smrad, ali ovo, ne mogu da zamislim.
Paolucci era uno stronzo... Ma questo... non l'avrei mai immaginato.
Lepo je upoznati trenerovog protežea, ali ovo ne lièi na društvenu posetu.
E' sempre un piacere conoscere uno dei pupilli del coach Jones... Ma non credo sia solo una visita di cortesia.
Ali ovo ne smije pokvariti prijateljske odnose izmedju vas i ove porodice.
Ma non deve cambiare il rapporto amichevole tra voi e questa famiglia.
Ali ovo ne traži predsednik, veæ Kinova.
Non se il presidente la vuole chiudere, come la Keane.
Moramo da odvedemo Aleka odavde ali ovo ne pomaže.
Dobbiamo far uscire Alec da qui, ma questo non ci aiutera'.
Izvini, ali ovo ne sme da èeka.
Sono mortificata, ma non poteva aspettare. Si tratta di Sunny.
Volim kada si nežan, ali ovo ne dolazi sa dobrog mesta.
Adoro quando sei affettuoso, ma questo non ha basi positive.
Ali ovo ne bi značilo da imam novčić sa dve glave.
Ma questo non significherebbe che ho una moneta con due teste.
I rekla bih još da su glasovi devojčica i glasovi žena divni, oni su prisutni, ali ovo ne možemo uraditi same.
Vorrei dire anche un'altra cosa... che le voci delle ragazze e delle donne sono bellissime, e sono lì fuori, ma non possiamo fare questo da sole.
Ali ovo ne ukazuje u potpunosti na ozbiljnost ovog specifičnog problema jer ne pokazuje debljinu leda.
Tuttavia questo sottovaluta la gravità del problema perché non mostra lo spessore del ghiaccio.
I reče poslanicima Ven-Adadovim: Kažite caru gospodaru mom: Što si prvo poručio sluzi svom sve ću učiniti; ali ovo ne mogu učiniti.
Egli disse ai messaggeri di Ben-Hadàd: «Dite al re vostro signore: Quanto hai imposto prima al tuo servo lo farò, ma la nuova richiesta non posso soddisfarla.
1.0130758285522s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
... non dovrete preoccuparvi, grazie alla protezione della Grant di Richmond, l'azienda che si prende cura di voi. 